🔍 Search: ЦАГ ҮЕ

• 시련기 (試鍊期) Нэр үг
  • 1 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1 БЭРХ ЦАГ ҮЕ: хүнд хэцүү бэрхшээл буюу эгзэгтэй байдлыг туулсан цаг үе.
• 세월(을) 만나다
  • 1 좋은 때를 만나 일이 순조롭게 진행되다.
    1 ЦАГ ҮЕЭ ОЛОХ: сайн цаг үед таарч ажил хэрэг төвөггүй бүтэх.
• 시기적절하다 (時期適切 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 때에 아주 알맞다.
    1 ЦАГ ҮЕЭ ОЛОХ: тухайн цаг үед маш тохиромжтой.
• 시대성 (時代性) Нэр үг
  • 1 특정 시대의 사회에서 나타나는 대표적인 성격이나 성질.
    1 ЦАГ ҮЕИЙН ТӨРХ: тодорхой цаг үеийн нийгэмд илэрч буй нийтлэг зан чанар.
• 시국 (時局) Нэр үг
  • 1 현재 놓여 있는 나라 안팎의 형편이나 상황.
    1 ЦАГ ҮЕИЙН БАЙДАЛ: улс орны гадаад, дотоод нөхцөл, байдал.
• 시대상 (時代相) Нэр үг
  • 1 특정 시대에 나타나는 사회적 현상이나 모습.
    1 ЦАГ ҮЕИЙН БАЙДАЛ: тодорхой цаг үед илэрч буй нийгмийн үзэгдэл буюу дүр төрх.
• 타이밍 (timing) Нэр үг
  • 1 좋은 결과를 얻기 위한 적절한 시기.
    1 ЦАГ, МӨЧ, ЦАГ ҮЕ: сайн үр дүн олохын төлөөх тохиромжтой цаг үе.
• 동시대 (同時代) Нэр үг
  • 1 같은 시대.
    1 НЭГ ҮЕ, ИЖИЛ ЦАГ ҮЕ: нэгэн ижил цаг үе.
• 도래 (到來) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 시기나 기회가 옴.
    1 ЦАГ ҮЕ, ЭРИН, БОЛОМЖ: ямар нэг цаг үе болон боломж ирэх явдал.
• 시운 (時運) Нэр үг
  • 1 어떤 시대나 시기의 운수.
    1 ЦАГ ҮЕИЙН АЗ ЗАВШААН: аль нэгэн цаг үеийн аз завшаан.
• 시대 (時代) ☆☆ Нэр үг
  • 1 역사적으로 어떤 특징을 기준으로 나눈 일정한 기간.
    1 ЦАГ ҮЕ, ҮЕ: түүхийн хувьд ямар нэг онцлогийг жишиг болгон хуваасан тодорхой хугацаа.
  • 2 지금의 시기. 또는 문제가 되고 있는 그 시기.
    2 ЦАГ ҮЕ, ЦАГ: одоогийн цаг үе. мөн асуудал болоод байгаа тэр цаг үе.
• 시기 (時期) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 일이나 현상이 진행되는 때.
    1 ЦАГ, ТОГТСОН ЦАГ, ЦАГ ҮЕ: ямар нэгэн ажил хэрэг буюу үзэгдэл үргэлжлэх үе.
• 시세 (時勢) Нэр үг
  • 1 그때그때의 세상 형편.
    1 ЦАГ ҮЕИЙН БАЙДАЛ: тухайн үеийн хорвоо дэлхийн нөхцөл байдал.
  • 2 특정 시기의 물건값.
    2 ҮНЭ ХАНШ: тодорхой нэг үеийн барааны үнэ.
• 시보 (時報) Нэр үг
  • 1 정확한 시간을 알려 주는 일.
    1 ЦАГ ЗАРЛАХ: хэдэн цаг болж байгааг нарийн тодорхой мэдэгдэх байдал
  • 2 신문이나 방송 등을 통하여 알리는 그때그때의 새로운 소식. 또는 그런 글을 실은 신문이나 잡지.
    2 ЦАГ ҮЕИЙН МЭДЭЭ: сонин хэвлэл, радио телевиз зэргээр дамжуулан мэдээлж буй тухай үеийн мэдээ. мөн тэрхүү мэдээг нийтэлсэн сонин, сэтгүүл.
• 격세지감 (隔世之感) ☆ Нэр үг
  • 1 별로 길지 않은 시간 동안에 많은 진보와 변화를 겪어 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌.
    1 ЦАГ ҮЕ ӨӨР БОЛСНЫГ МЭДРЭХ: богино хугацаанд ихээхэн ахиц, өөрчлөлт гарч өөр ертөнцөд очсон мэт мэдрэмж.
• 무렵 ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
    1 ҮЕ, ЦАГ ҮЕ, ЦАГ, ҮЕС, ҮЕД: аль нэгэн цаг үетэй ерөнхийдөө тохирох үе.
• 혼기 (婚期) Нэр үг
  • 1 결혼을 하기에 알맞은 나이.
    1 ГЭРЛЭХ НАС, ГЭРЛЭХ ЦАГ ҮЕ: гэрлэхэд тохиромжтой нас.
• 시즌 (season) ☆ Нэр үг
  • 1 어떤 활동이 활발하게 이루어지는 시기. 또는 어떤 활동을 하기 좋은 시기.
    1 ЦАГ ҮЕ, УЛИРАЛ, СИЗОН: ямар нэг үйл ажиллагаа идэвхтэй явагдах үе. мөн ямар нэг үйл ажиллагааг хийхэд тааламжтай үе.
  • 2 특정한 계절.
    2 УЛИРАЛ: тодорхой улирал.
• 현재 (現在) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 지금 이때.
    1 ОДОО ЦАГ, ЭНЭ ЦАГ ҮЕ: яг одоо энэ цаг үе.
  • 2 어떤 기준으로 정해진 바로 그때.
    2 ҮЕД: ямар нэг жишгийн дагуу тогтоосон яг тэр цаг үе.
  • 3 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때에 일어나고 있는 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3 ОДОО: хэл зүйн дүрмэнд, ярьж буй цаг мөч болон жишиг болох ямар нэгэн үед бий болсон хэрэг явдал болон үйл хөдлөл, байдлыг илэрхийлэх зүйл.
• 임기응변 (臨機應變) Нэр үг
  • 1 그때그때의 상황에 맞게 바로 결정하거나 처리함.
    1 ЦАГ ҮЕД НИЙЦСЭН АРГА ХЭМЖЭЭ: тухайн үеийн нөхцөл байдалд тааруулан шийдвэр гаргах буюу арга хэмжээ авах явдал.

• 초창기 (草創期) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 처음으로 시작한 시기.
    1. ЭХЭН ҮЕ, ЭХНИЙ ШАТ: ажил хэргийг анхлан эхлэсэн цаг үе.
• 풍속화 (風俗畫) Нэр үг
  • 1. 당시의 풍속을 그린 그림.
    1. ЁС ЗАНШЛЫГ ХАРУУЛСАН ЗУРАГ: тухайн цаг үеийн ёс заншлыг зурсан зураг.
• 시일 (時日) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 일을 끝내는 데 걸리는 기간이나 시간.
    1. ХОНОГ, ХУГАЦАА: ямар нэг ажлыг хийж дуусгахад шаардлагатай хугацаа ба цаг үе.
  • 2. 특정하게 정해진 시간이나 날짜.
    2. ТОГТСОН ХУГАЦАА: тусгайлан тогтоосон хугацаа ба сар өдөр.
• 무렵 ☆☆ Эрхшээлт нэр
  • 1. 어떤 시기와 대략 일치하는 때.
    1. ҮЕ, ЦАГ ҮЕ, ЦАГ, ҮЕС, ҮЕД: аль нэгэн цаг үетэй ерөнхийдөө тохирох үе.
• 물결을 타다
  • 1. 시대의 분위기나 형세에 맞추어 행동하다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ДАВАЛГААНД НЬ ОРСОН: цаг үеийнхээ уур амьсгал, байр байдалд зохицон ажиллах.
• 지금 (只今) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1. 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
    1. ОДОО, ОДОО ЦАГТ: юм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй.
  • 2. 과거나 미래가 아닌 현재에.
    2. ОДОО: өнгөрсөн ирээдүй биш одоо үед.
• 절호 (絕好) Нэр үг
  • 1. 무엇을 하기에 기회나 시기 등이 아주 좋음.
    1. ТААТАЙ, ОНОВЧТОЙ, МАШ САЙХАН: юмыг хийхэд боломж ба цаг үе маш оновчтой байх явдал.
• 시운 (時運) Нэр үг
  • 1. 어떤 시대나 시기의 운수.
    1. ЦАГ ҮЕИЙН АЗ ЗАВШААН: аль нэгэн цаг үеийн аз завшаан.
• 총아 (寵兒) Нэр үг
  • 1. 특별히 많은 사랑을 받는 사람.
    1. ОНЦГОЙ ХҮН: онцгой их хайр ивээл хүртсэн хүн.
  • 2. 시대의 운을 타고 출세한 사람.
    2. АЗТАЙ ХҮН: цаг үеийн аз таарч дэвшсэн хүн.
• 요맘때 Нэр үг
  • 1. 요 정도가 된 때나 무렵.
    1. ЭНЭ ҮЕД, ИЙМ ҮЕД: ийм хэмжээнд хүрсэн цаг үе.
• 망중한 (忙中閑) Нэр үг
  • 1. 바쁜 가운데 잠깐 생긴 한가한 때.
    1. АЖЛЫН ЗАВ, ИД АЖЛЫН ҮЕЭР ЗАВЧЛАХ, ЗАВГҮЙ АЖЛЫН ҮЕЭРХ ЧӨЛӨӨТ ЦАГ: ид завгүй үеэр олдох чөлөөт цаг үе.
• 변혁기 (變革期) Нэр үг
  • 1. 갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지는 시기.
    1. ӨӨРЧЛӨЛТИЙН ҮЕ, ХУВЬСАХ ЦАГ ҮЕ: гэнэт хурдан өөрчлөгдөж эрс хувирах цаг үе.
• 태평성대 (太平聖代) Нэр үг
  • 1. 어진 임금이 잘 다스려 아무 걱정이나 탈이 없는 세상이나 시대.
    1. ЭНХ ТАЙВНЫ ҮЕ, АМАР АМГАЛАН ЕРТӨНЦ: эзэн хаан сайн удирдаж зохицуулсан ямар ч санаа зоволт, түгшүүргүй хорвоо ертөнц буюу цаг үе.
• 전통적 (傳統的) ☆☆ Тодотгол үг
  • 1. 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오는.
    1. УЛАМЖЛАЛТ: аль нэг байгууллага, хамт олонд өнгөрсөн цаг үеэс уламжлан ирсэн.
• 임박 (臨迫) Нэр үг
  • 1. 어떤 때가 가까이 닥쳐옴.
    1. ХАЯАНД ИРЭХ, НҮҮРЛЭХ: ямар нэгэн цаг үе ойртож тулах явдал.
• 머리가 깨다
  • 1. 생각하는 것이 시대에 뒤떨어지지 않고 앞서 있다.
    1. ТОЛГОЙ СЭРГЭГ: бодол санаа цаг үеэсээ хоцрохгүй түрүүлж явах.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. ЧАДУУЛАХ, ДӨНГҮҮЛЭХ: хүсээгүй зовлонтой тулгарах болон хохирол амсах.
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. ТУЛАХ, УЧРАХ: ямар нэгэн цаг үед тулж ирэх болон ямар нэгэн байдалтай тулгарах.
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. ХҮЧРЭХ, ДИЙЛЭХ: том хариуцлага үүрэн гарах юмуу эсвэл хүчтэй өрсөлдөгчөө даван ялах.
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. АМСАХ, ОРОХ, ЧАДУУЛАХ: тохуурхал, доромжлол зэрэг зүй бус харьцааны хохирогч болох.
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. БОЛОХ, ТУЛАХ: таагүй явдал тохиолдох.
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. ХИЙХ, ХҮЧРЭХ, ДУУСГАХ, ЗОХИЦУУЛАХ: ажил хэрэг, хариуцлага зэргийг үүрэх болон хийж дуусгах.
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. ТЭНЦЭХ, ДҮЙЦЭХ: ямар нэгэн зүйлтэй тэнцэх буюу ямар нэгэн зүйлд хамаарагдах.
• 시련기 (試鍊期) Нэр үг
  • 1. 힘든 고난이나 고비를 겪는 시기.
    1. БЭРХ ЦАГ ҮЕ: хүнд хэцүү бэрхшээл буюу эгзэгтэй байдлыг туулсан цаг үе.
• 이부자리 보고 발을 펴라
  • 1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХӨНЖЛИЙНХӨӨ ХЭРЭЭР ХӨЛӨӨ ЖИЙХ: ямар нэгэн ажлыг эхлэхийн өмнө урьдчилан цаашдын үр дүнг нь бод.
  • 2. 때와 장소를 가려 행동하라.
    2. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХӨНЖЛИЙНХӨӨ ХЭРЭЭР ХӨЛӨӨ ЖИЙХ: цаг үе, байдлыг харж аашил.
• 연대표 (年代表) Нэр үг
  • 1. 역사적 사실을 지나온 시대의 순서대로 기록한 표.
    1. ТҮҮХИЙН ТОВЧООН: түүхэн үнэнийг туулж ирсэн цаг үеийн дарааллаар тэмдэглэсэн хүснэгт.